Friday, December 7, 2007

Daimler-Dikzionärle

"Verfahrensanweisung alle Werke: Aus gegebenem Anlass und in Gedenken an unseren schwäbischen Firmenvater sind mit sofortiger Wirkung folgende Wörter, ohne Ausnahmen, wie angegeben zu ersetzen!
Commitment
Workflow
Leadership
Meeting
Feedback
Fuel economy
Lifecycle
Controlling
Lobbying
Senior manager
Chairman
Chief engineer
Manager
Teamleiter
Executive committee
Aging workforce
Handout
Onepager
Features
Cup holder
Keyless go
Airbag
Research
Development
hemmer ausgmacht
so wurds gmacht
dia wo sagen wies gmacht wurd
zamma hocka
saga was bassiert isch
Sprit spara
so alt wies wurd
noch em Geld gugga
romkriega
Scheff
Scheff
Scheff
Scheffle
Scheffle
elle graoße Scheff
alde Kollega
ebbas zom mitgeba
uff oem Blatt
Lombakruscht
Tassahalter
ohne Schlissel fahra
Luftgugg
probiera / bästla
bästla / probiera

ond die Zeidong für die Scheff ond Scheffla hoeßt nemme "Headline", sondern "Iberschrift"."

RUNDMAIL bei Daimler, die auch außerhalb des Konzerns als Ausdruck kursiert, leicht gekürzt.